The Woman Who Married Three Times
Seul Gi!
Aigo, my puppy.
Don't cry, don't cry.
I'm sorry, it's my fault.
You should have called and said you were coming if you are coming.
I didn't know.
What if a bad ahjussi didn't take you where you needed to go, and
took you elsewhere so I couldn't find you?
And you were unable to get home. Then what? Hmm?
Ahjussi was a nice person.
He was very kind.
I am saying "what if".
What if he were a bad ahjussi...
It could have been much worse.
Thank God our baby was over at her grandparents'.
It only makes sense that you mistreated the child of your husband's ex-wife
and kicked her out without any doubt. I'm sure it only makes sense that way.
Ajumma!
I am saying that because I am worried. Why do you keep calling my name?
What if Madame and your sister-in-law found out about this?
You would have nothing to say and all hell would break out.
So don't you dare say anything about my closing my mouth.
Stay here.
Don't move a muscle and stay next to me.
Sit down.
No, come here.
Come here and hold me.
Hold me and share my pain.
I can't believe I was going to spend my life with a wimp like you.
How stupid!
What is it?
It's like we've been married for fifteen years,
These days I feel like I'm coming to pick up the most precious wife in the world
How many times have you said that?
Of course it is the first time.
How can you say it's 15 years worth?
Subtract 15 years from that. It makes me irate
I am sorry.
I loved... Kim Joo Goo.
I loved him to death.
Even now.
Also in the future.
Perhaps I will love him forever like that.
Is that possible?
I am a country bumpkin.
It's very much a girl's first love.
Even so, to cling on to such a worthless guy,
it doesn't benefit your life at all.
Whether it benefits my life or not,
I don't know that kind of thing.
What relationship?
Did the bitch go spastic because she can't see her?
Why do you use that word bitch every time you open your mouth?
What is there that she did that was so wrong?!
The topic is veering off course. You know that's not the main point.
Regardless of how I think about it, this isn't it.
I will send Seul Gi to her maternal house.
Just know that.
You can't!
I can!
She is my daughter. Mother, please stay out of it.
The Woman Who Married Three Times
Episode 21.
What's the matter?
Is Mother not feeling well?
Is her blood pressure too high again?
Did Seul Gi's father not come home yet?
Why don't you respond when a person is talking to you?
Oh my goodness.
It won't get infected.
Why did you change?
You used to tell me not to do useless things.
Hey.
She will wake if I will take her upstairs.
Leave her.
What happened?
Could you get me some ice?
I fell asleep.
Where's the ice?
I'll find it for you. Wait there.
If he had some drinks, he should have just gone up quietly to sleep.
Why did he come at me like that tonight?
I told you that it's because Seul Gi said something to him.
I know that, too.
And Seul Gi's mother could have said something also.
Does it seem like they are still in touch?
It isn't like that, Mother-in-law.
Then what do you mean by that?
We can kind of assume that situation in this case.
There is no need for you to make that sort of assumption.
Don't even openly express that.
It may take one hundred days for his anger to cool.
Yes.
I must be getting old.
The fact that I can still handle my kids means
I'm getting old and dying, but
my kid's getting more aggressive.
I'll massage your legs, Mother.
Go upstairs and try to calm him down.
And find out why he's suddenly like this.
But now, he's also had some drinks.
I will do that later.
Let's have a drink.
How did you read my mind?
Hold it.
You reek of alcohol but hearing you talk, it doesn't seem like it's had an affect on you.
Strangely my mind isn't drunk.
Then you need to drink some more.
Let's drink.
Mom got shocked.
Do you think she is
doing well with Seul Gi?
Unless someone is born an angel, isn't that 100% difficult to do?
I don't know about when I'm not watching,
but when I see her,
she isn't that bad to Seul Gi.
Why does Seul Gi sometimes
want to go downstairs to you?
Because she likes me.
She keeps trying to get between Seul Gi and me.
Seul Gi can see that.
Well, that...
She could just wait a little,
and take her time.
Because you're newlyweds.
So a woman battles with an eight-year old?
She seems to have no consideration for others.
If she can't see her own mother, or go to Soo Il,
and then gets messed up because of that...
What happens if she runs away from home one day?
-Hey -If she smokes and drinks,
and associates with just anyone, or sleeps wherever...
You're going a bit overboard.
Why would Seul Gi become like that?
I am..
in so much pain. You have no idea.
No one knows
I...
I should have stood up to mother a long time ago.
And to you too.
Both of you.
But I couldn't.
Mother is my mother, and
she gave birth to me.
A mother can be a drug addict or a murderer
and yet the offspring must accept one's parents.
Because even love which is warped is still love,
because one grew up receiving that type of love.
If I were to let mother go
it means I kill her.
So it seems right that I die instead.
Tell her not to get involved.
Tell her not to bother me. If she does, I will do something she will regret.
What happened, Tae Won?
Please get out.
He's really drunk. He's sleeping in Seul Gi's room separately.
Why there?
He seems very upset due to Seul Gi situation. So let him be.
Because of Seul Gi?
Did Seul Gi say something?
To come to the point. The fact that you are trying to wedge in between them,
he hates it.
He truly believes I deserve to hear those words?
If you get involved, I won't leave you alone. Don't get involved.
Tae Won...
Tae Won!
Eun Soo, what is it?
Dad, did I wake you?
No, I haven't gone to bed yet.
That means Mom's sleeping. Right, Dad?
At 10 o'clock.
But what is it at this time?
Is something... wrong?
A little.
Did you fight?
No, Dad, it's not that.
His father found out about what he has done and kicked us out of the house.
Thrown out?
Yeah.
He sent us to the country to redeem ourselves.
I can't go to sleep because this is a different bed.
I'm also bored.
Your father-in-law is a good man.
I like what he did.
Right Dad?
Your mom's awake. Should I give the phone to her?
No, it's okay.
I just wanted to tell you I am no longer in Seoul,
so I called.
Alright.
I may not be able to see you on your birthday.
Forget it, forget it, it's okay.
It doesn't matter.
Dad...
Yeah?
Yeah, what is it?
What should I do?
I can't stand him these days.
Being beside him
is difficult.
Should I pretend it is all right?
What should I do when nothing is right?
It will be all right. Time will take care of it.
It will become better after a while.
Eun Soo,
Eun Soo!
Yeah?
Dad, I'm going to hang up.
Sleep well.
I will. You too, huh?
Yes, goodbye.
What are you doing?
Since when?
I came down a little while ago.
And leave a sick man behind?
Let's go back quickly.
Is there anything to eat? I got the munchies.
I'll have a look.
What is available?
There is some acorn jelly.
There are some oysters at home. Wish I can have that now.
How would an omelet be?
Fine. That would be good.
Go wait upstairs.
I don't want to.
Stop it.
I said stop it!
What in the world is wrong with you?
Is this the right time or the situation?
Put the knife down and talk.
It's scary.
I told you not to touch me.
That's so.
I forgot the red balloon.
Don't treat me like I'm worthless.
Leave me alone.
Don't exert your power over me.
All you need to say is you don't like it.
How dare you rage against me with a knife in your hand?
I already told you I don't want to.
Do you have any idea what a man feels like after a woman rejects him?
It's the insult of the highest kind.
Did you just say insult?
So because I didn't honor your wishes gloriously, that makes it an insult?
Do you even have any idea what an insult is?
Shouldn't you be able to move on cleanly from a finished incident?
It's my head knowing that it's done.
But my heart doesn't want to follow my head.
Spare me the lofty moralizing, it's quite the same at the end.
Don't act so high and mighty. That's quite enough.
If you have agreed to a second chance, act like it and be civil.
What do you gain from all this hostility?
I already told you you are the only one for me.
For the first time since I was born, I even got down on my knees for you.
How much of a buffoon will you make me out to be before you are fully satisfied?
What happened to the cool and nice Eun Soo?
Was it all a show? Just to ensnare me?
Don't you have any pity for me?
Work is overflowing at the company, I have been thrown out and now I'm sick.
Right?
How are you so heartless?
My affections for you are about to disappear.
Just don't touch me.
Turn the light off.
The person who wishes it off, should turn it off
Hi, how have you been?
Fine. Your father-in-law is on a business trip.
I see.
Welcome welcome. It's been so long.
How have you been?
I'm always well.
Where is he? He went to work.
It's Sunday.
He said there were some things he had to take care of.
Oh I see. Let's go in.
I am here, Mother-in-law.
You've endured a lot. It was uncomfortable.
It was okay. I was fine.
Is his flu gone?
I believe so.
The aunt had a lot to do with your return.
Wasn't he difficult?
He was..a bit.
He got calls from work and worked over the phone.
Of course he should do his duties. Go on up.
Yes.
By the way, Mother in law..tomorrow...
Yes this is Hannam dong residence.
It's me, Mother.
It's Father-in-law's birthday, tomorrow.
Let my wife go today and have her sleepover.
Since Father isn't home, it is permissible.
What about you?
I will visit Father-in-law in the evening for a short time and come home.
All right.
So it's your father's birthday.
Oh..is it?
Yes..so ..,
Go ahead.
Just come before lunchtime tomorrow.
All right, Mother-in-law.
Thank you.
It has been 9 days (to see you).
Yes.
I been counting the days.
Me too.
Smile.
Smile, it's a new beginning.
Let's begin again.
Beginning again.
Yes?
Ahjumma, could you make some kimchi pancakes?
Ahjumma!
I said let's eat some kimchi pancakes!
Ahhh!
I'm not deaf! Geez.
All right, I got it.
It's your fault you didn't answer.
Can't you turn that off?
Gosh, really.
Do it later. Mom says to stop.
It puts my mind on edge.
Can't you see that someone is trying to calculate here?
I told you that I'd do it for you.
Stop talking to me.
These apples are yummy.
Be quiet!
Send her on another day.
Won't Seul Gi's mother be going for Seul Gi's grandfather's birthday?
There are so many other days, why this one out of all days?
Although there many other days, I want to send her for the birthday.
I can't understand how you would even remember your ex-wife's father's birthday,
but to send her knowing full well that her mother will be there, isn't that too much?
Chae Rin.
Understand what kind of effect this has on a woman.
Perhaps you are going to tell my mother all the time in the future?
It's because you're like this that Seul Gi has no thought of getting along with me.
It's because you're like this that she keeps thinking strange thoughts.
If there is a problem between a child and an adult, it's the adult's responsibility.
I only scolded her once, I can't even do that?
I can't understand Seul Gi.
She doesn't even want to make eye contact with me now.
Do you know how upset I am?
You don't even think about my perspective.
If I knew it will be like this, I wouldn't have gotten married.
If you didn't, why did you?
You're the one who wanted to, what are you talking about?
Oh, I'm so disappointed.
I feel the same.
Please make me feel thankful.
I am the same.
I really didn't know you'd be like this because of Seul Gi.
Aren't you saying it's a contest between you and Seul Gi?
It's not a contest.
I don't how often I have to talk with you every day.
I'm making an effort, too.
Even though I'm making an effort, she isn't accepting me, so what am I supposed to do?
Mother-in-law!
He's sending Seul Gi to her maternal home.
He announced that to us he's going to.
-Tomorrow... -Leave it alone.
It's her grandfather's birthday. So her mother will be there too.
Mother-in-law.
You really bring on your own punishment.
I told you to play dead and now this?
Mom, stop! Stop! Stop!
Act like you didn't hear it. Ignore it.
--Sister-in-law! --You are really stupid.
Did you really get educated or are you here to start crap?
You can beseech my mom all you want but if my brother turns away from you, you are the only loser.
Why do you want to rile up this old lady to piss off my brother?
Then where can she complain about all this?
Yes, Mother-in-law.
Do you think he will take you with him if he leaves this family?
What are you saying?
Don't provoke him. Leave him alone.
Is she a corpse?
If she is gonna play dead than she should continue to do so.
This is really serious!
If handled wrong it really looks like he will take flight.
Grandma!
Grandma! Thank you for letting me go!
Yes. Yes. Okay.
Okay. Okay.
Let's go.
Aunt, Bye Bye!
Bye Bye!
Mother-in-law, did you give permission?
Congratulation for your coming back from the exile.
When was the last time you talked to her.
4 days ago?
Maybe 5 days ago?
Should I check the call log?
What did you talk about?
After she finishes work, she got a 10-day vacation. She's traveling.
I told you. That's all.
Did she tell you where she's going?
I told you that she didn't.
Hey, I told you to stop being concerned, why are you like this?
Why isn't she answering my calls?
That's what she's good at.
I'm afraid she'll get drunk and pass out.
Surely not after signing a contract.
You try.
Wait.
The phone is turned off...
She turned it off completely.
♫ Don't stress, Don't cry. (Don't cry), we don't need no wings to fly.♫
♫Just take my hand.♫
♫As long as you love me♫
♫We could be starving, we could be homeless, we could be broke♫
♫As long as you love me♫
♫I'll be your platinum, I'll be your silver, I'll be your gold.♫
Oh, never mind!
I told you to buy a cake.
My mom hates cakes the most saying it's a waste of money.
And on top of that, Seul Gi isn't there anyway. If I bring a cake, I'll get cursed at by my mom.
Then buy some meat.
I said never mind.
If you don't take it, I'm going to think it's because it isn't enough.
All right.
Because this crybaby man is quiet, I'm bored, Hyeon Soo.
Shouldn't he be back?
Should've been yesterday, but there's no word.
I thought he'd be looking for me, as soon as he arrived.
Did he meet his woman of destiny in Sydney?
You try then.
What? It's not to that extent.
If he calls, I'll answer. If not, then whatever.
But, Unni, isn't it really strange?
He was clingy so how could he cut it off like that?
Is he afraid of the phone?
Texts don't cost anything.
Is he playing hard to get?
There isn't anything between us to play that game
He really has no clue.
"Who is it?" "I am sorry, but who is Kim Yi Tae?'
I should be like that.
Do you remember when I bought a poodle and came home to my mom who hates dogs?
Kkang Sookee.
It was kicked out to our cousin's house.
Yeah, but he followed my mom's heels around because she gave him food.
She complained about what a pain he was and kicked and screamed and made all that fuss,
but after sending him away, she said that he was a pain when he was there, but it felt empty when he was gone.
That's exactly how I'm feeling right now.
This might be because there are no men around me.
Yes. I'm coming out.
He's acting really strange these days.
What?
He should come up, why just call?
He is always doing that now.
He's just being lazy.
Does he have any bad feelings for me?
What for?
It feels like he's trying to avoid seeing me.
Or is it that he's finally feeling a conscience?
I'll ask him.
Tell him that he doesn't have to.
It's been a while since I've treated him like garbage.
Should I have followed him to Australia?
Did you get some work done?
Joo Ah says you are acting weird.
How so?
She says you are avoiding her.
She is wondering if your conscience is finally bothering you.
There is no way it is comfortable to be with you both at the same time.
It is becoming worse too.
Isn't she going home?
Or get her own place?
Let's go.
Where to first?
Just one place. Second floor for gifts, first floor for groceries.
Mom!
Seul Gi!
--Long time no see! -- Long time no see!
What's up?
It's his birthday.
Seul Gi is his granddaughter.
Dad's going.
Yes.
--Have a good time. --Dad, too.
Are you all right?
I'm okay.
And you?
Yeah.
Me too.
Wish him a happy birthday.
I'm going.
Thank you.
I appreciate this.
I'm sorry.
I've been sorry.
Not at all.
I understand.
I've understood.
I hope you are healthy.
Good health is the best.
My husband is fine.
Yes.
Yeah right. It's been so long.
Let's not live like this. I will call you more often in the future.
Yeah.
Take care. Thanks.
Grandma!
Whoa.
Seul Gi, did you...again?
Look at your grandma's expression.
We are not ghosts, Grandma.
What's going on?
How come you're here?
Stop!
Chae Rin.
Yes.
You will have to go along with Seul Gi visiting her grandmother.
Affections are not easily erased.
It doesn't work like that. You know it as well.
What choice does a father have when his daughter wants to see the grandparents who raised her.
But Mother-in-law...
My son did try to cut things off with them,
but he has no choice because of his daughter.
That's how all parents feel when their children are in pain.
But still, he knows that his ex-wife will be there.
And of all days today.
Do you think they will try to see each other deliberately?
I don't think like that.
My Tae Won isn't that kind of person.
Even if she comes. Yes, she will be there.
Still, my son will not go out of his way to see her.
Who knows?
He is my son, so I know.
They met even when you didn't approve in the past.
That is before the marriage.
My son is a very proper and virtuous person.
He is a very high classed individual.
Then why were you distrustful of him back then?
I said it was half trusting, half suspicion back then.
Nevertheless, I don't like it, Mother-in-law.
I don't like it.
That isn't an issue. The problem is the fact that he isn't pleased with you.
How are you so dense?
Try reverse psychology.
Be more caring of Seul Gi than her own father.
Be more diligent than him in caring for her.
My son is not the type that ignores his own child because he is head over heels in love with a woman.
You should know your place first to lay down. (Know who he is and what works for him first)
If I were you, I would first...
"Honey..."
"Let Seul Gi go to her grandma's."
"I feel so much for her pain."
"I am perfectly fine with that."
Thats what I would have done!
Huh??!!
Has she left?
Didn't she call you?
She is still mad at me.
What about you?
I will go for a short visit after dinner.
I am not comfortable and neither is Father-in-law.
He would be comfortable if his son-in-law is more easygoing.
You complaining about her being mad still? It's not that easy.
You know what you have done.
Why did you phone?
Yes.
You were going on a trip? Where are you?
If i tell you, are you going to come visit?
Shut up. Where are you?
When can I come?
I asked you when should I come?
Why?
Did you get your wife's permission?
Is it ok to call me like this?
Are you drinking again?
It is embarrassing.
What does it matter?
Does it matter to you?
It doesn't matter.
I was thrown out to the countryside thanks to you for 10 days.
I did all I could, so let's stop this right now.
Where are you? Answer.
You don't know.
You're scared.
Where are you? When should I come?
Go wherever. Go wherever.
Wherever you want to go.
But there isn't anywhere.
I have no will.
My energy is sapped.
I will drink until today and get back to my senses starting from tomorrow.
I have to work to pay off my debts.
I can't die due to that.
If I die, my mom will be out on the streets.
I think she is at home. Go console her.
She is drinking heavily.
I just got home, Bro.
What excuse do I give to go out?
Come on, you been at this for a while. Just one more time.
Give me a break. Am I your slave?
I said I am sorry. I am sorry.
I'll do it tomorrow. I have to play with my kids.
Are you drinking yourself to death?
You can't come here.
Don't annoy me with your actions.
Why can't you stand up straight without faltering?
Do you care... really?
Da Mi.
I see you do care.
How much do you care...
As much as this.
Look at me.
I said look.
Why?
If I'm being a good girl, would you give me a candy?
What did you tell your wife to come here?
Does she know that you came to me?
She doesn't know, right?
I know your wife's number.
You know I can rat you out to your wife,
"your husband came to me again. "
The lowlife...
"He worries because I may die while drinking."
"He comes into my bedroom."
Stop it.
Why?
Are you tempted?
Shut your mouth.
Are you afraid?
My lips are still sweet aren't they?
Don't do that.
If you are tempted, don't fight it.
--Da Mi. --Give me a hug.
Please give hold me. Please hold me.
Don't make me into an asshole, okay?
You think asshole is something rare?
You really believe that?
This is an open ticket to Paris and money.
If you can't go, then get a refund on it.
Go buy something, give it to your mom or do whatever you want with it.
Don't need it anymore. I took care of it.
The message I sent...
I am sincere about it.
I thank you sincerely.
There was no one who loved me as much as you did.
There will be no woman who wanted me as much as you do
again in my lifetime.
This is the last time you will see me.
I will not look for you again.
Let me ask you as my last request.
Forget me. Forget and
from now on, love yourself...
yourself only.
Get back to your senses, work hard and
live healthy.
I will cheer you on.
I am not going to accept this.
I have promised you this I told you I took care of it.
You were loyal to me to the end.
I don't want it.
If I accept it,
then you owe me nothing.
I don't want to do that for you.
I'm going to sleep now.
Yes.
Where are you?
I'm going to Soo Yu Ri.
Why didn't you say you leave and go?
Eat.
Yes.
You like potato soup right?
Yes. Thank you, Ajumoni.
Your mother told me to cook it.
She said you always liked potato soup even when you were just a small boy.
Yes.
Eat rice. Are you going to fill your belly with bean pancakes?
What difference does it make?
Make some time and go to Itaewon with your sister.
There will be contracts signed tomorrow.
I showed it to an architect friend of mine and it seems like it's looks okay.
Mom will build a 7 storey high building.
Right on the site?
No, we will have to demolish it first.
So, on the second floor I want to start a cafe.
Say what?
Cafe. Did you not hear?
Do it somewhere else.
Why?
What do you know about cafe business?
I can hire someone.
Shut up.
I need to have some regular income.
Aren't the rental payments your income?
Should I do it with Chae Rin?
Hyungnim, the cafe thing is not for me.
I can't do such thing.
Then what can you do?
I should have and raise a kid.
I also have to take care of Seul Gi.
Seul Gi is about have her puberty.
It's quite a hard time to pass the puberty period for kids.
And these days kids tend to have the puberty time earlier than before.
Got it. That's an important job.
Of course nothing is more important than taking care of the house and kids.
No one is telling you to make money, so
you should only take care of assisting your husband and kids calmly.
Yes. I will do so, Mother.
Are you pregnant?
No, I was just wandering if you're.
Not yet. It has been not that long...
Ahjumma, give me ice water. The pancake was a but salty.
You ate it just fine.
When I was young,
I shaved cleanly in the morning
but my beard grew already at lunch.
So when I touched them, it felt prickly.
But now Grandpa is old and not like the old days.
I rarely have a beard and
less energy.
It's not that prickly.
Come down. You're hurting his legs.
No, no, no. It doesn't hurt at all. Stay still.
He told me to stay still.
Come down. You're all grown up.
Your hip's big.
Your hip's big. Mine is this small.
Dad always tells me "when are you going to get big?"
It's going to happen in the twinkling of an eye.
One day you wake up, you'll turn 20 and 30.
What? That doesn't make sense.
After 8 years old, it's 9 years old and then 10 years old.
That's how I'd grow up. Right, Grandpa?
Right, you're right.
It has been a while your Dad laughs this loud.
I don't know how long it has been.
Come down now.
Yeah.
It must be delicious.
Fresh pollack and squid!
Today must be my birthday, not tomorrow.
Eun Soo and Seul Gi are here. Move up the date.
Oh, sure. Nothing's wrong with moving up.
Yes? Who is it?
Yes, it's me.
Did he say he'd come?
Of course, Dad.
Welcome.
Did I pick the wrong time?
It's all right. Come in.
I've come.
Welcome.
Happy Birthday.
Yes. Thank you.
How are you?
Yes.
I'll set a separate table.
Of course you should.
I won't be eating.
Then, is this anywhere? It's fine.
Yes.
Oh, it's Seul Gi, isn't it?
Yes.
Greet him.
Hello.
You've been grown quite big.
Do you know who I am?
Yes.
Okay.
Go on in.
Seul Gi, let's eat.
Sit.
Yes.
Hey, the soup, soup.
Go on in.
Go.
See you tomorrow.
I'll be leaving soon.
Why?
I should be leaving.
It's all right. Come tomorrow.
Your kid came.
Go.
Don't tell my mother that Seul Gi came.
I couldn't do anything else.
I don't know either.
My father's birthday is not a big deal.
Is it a big deal?
How touching are you?
What did I do to make you so edgy?
Why do you tell me to "Don't tell"?
Do you know I don't even know that?
Fine, it's my fault.
Is Seul Gi a patient with a contagious disease?
It was bullshit you said you'd take her.
Can't you even hold her hand for once?
I'm not good with kids.
That's your problem?
It's about your mind.
I said to go.
How can we live like this?
Until when the heck will this be like this?
Go.
Wow, it's delicious. So delicious.
Yeah, it's sweet. So sweet.
It's not only sweet. It has great smell of clementine.
Oh~ it's so delicious.
You bought the good one.
Who bought it?
Aunt!
Ding dong daeng. [Bell for correct!]
CEO Kim finished the whole bowl of rice.
What about it?
No, I was wandering if our food would be his taste,
and he ate well.
He must be hungry.
Clementines are so good. Come.
What did you bring for a present?
Cash. I'll give you later.
I can sense the smell of money (she's rich).
Mom likes money.
Yeah, I like money. Money is the best.
Save your face.
Ah, thank you.
Talk to me a bit. Let's chat.
Mother scolded me.
Told you I don't want to hear that...
No it's not like that. I'm saying I thought of Seul Gi in a wrong way.
I didn't understand her enough.
I just wanted to get close her as soon as possible.
I guess I was being greedy.
It's not right to ask the kid to sacrifice
for fulfilling an adult's greed.
I really learned that.
I'm relieved.
From now, I'll give her a ride
when she goes to the house of her maternal relatives.
I want to get close to her.
Thank you. Do that.
Don't get angry at me any more.
Anyone can think in a wrong way.
Right. Anyone can do that.
Go take rest. I'll stay and go later.
I'll take a shower first.
Sure.
Please don't make me wait too long.
Yes.
Well, everyday's the same day.
Unlike you, we don't have the excitement.
Do you have to twist it?
At least it's fortune that the in-laws are not crazy.
That's right.
Is it the time for Seul Gi's Grandma to leave this world?
People die when they're changed. What happened to her?
That's really bothering me. She wouldn't approve this.
I'm going to have to call her Aunt. I feel uneasy on this.
Let me know after the call. So I can prepare how many oil drums I should get (to set fire to her).
I'll let you know.
Seul Gi should go to bed.
Seul Gi, are you asleep?
No, not yet.
Are you trying, too?
Yeah, I'm going to learn how to and do it to Seo Cho Grandma.
How commendable of you.
When you wake up in tomorrow morning, Mon won't be here.
I know. You told me already.
Make Grandma and Grandpa laugh a lot.
I don't really know how to make them laugh.
Don't do anything, do nothing.
It's good for us for you to just be here.
It makes us laugh and happy.
Right, I'm the happy virus.
You're right, right.
Aigoo~ My puppy~
Good night.
Always be happy.
Yeah, you, too.
I love you.
Me, too.
I'm going to have a tea with Unni.
Sure. Thank you (for today).
Thank you, thank you.
You guys...
Seul Gi may not fall asleep easily.
I thought about nagging but let it go.
There's no school anyway.
I think that's enough.
How are you faring?
No choice really, shall I divorce again?
No need to bear it in fear of yet another divorce. That's what I think.
I just get the feeling I acted like a know it all.
I told you so, always.
You always think too simply and knowing everything. Makes you arrogant.
Agreed.
When Mom disapproved son-in-law Jeong, you said "A dream comes true when you wish sincerely."
You told me not to worry.
I was trying too hard to make that wish come true, and that just pulverized me.
I said those rich boys are playboys
and you said it was up to the woman to handle that.
I thought he was Mr.Right. Successful, good looking, rich.
I figured I was enough for him.
His parents were also different from my previous marriage.
Who knew it would turn out like this?
Seul Gi's dad could not stand up to his mother but he has never betrayed me.
He is not that type of a person.
But come to find out..my husband
also has no power when it comes to his parents
combined with a woman on the side.
I run around the house all day with my achy feet.
And the fact that I must act like a dutiful daughter-in-law is the same as before.
They don't disrespect me like my ex in-laws but
it is still difficult regardless.
While being different, it's also the same.
Why did I become this way?
In your first marriage you only wanted love,
but you wanted to become Cinderella in the second version.
Love does not make everything hunky dory.
In reality, there are no Cinderellas.
Must you experience all these in order to know these facts?
Marriage itself is the idiot.
Idiot.
If I marry for the third time,
I am thinking about what kind of man I should choose.
You leaving?
I have to.
Cinderella? Give me a break.
I know that I have to go despite the mother-in-law's permission.
Can you drop me off?
You leaving too?
Nothing to do here.
Mom, Eun Soo is going.
--I am too. --Yes.
Enjoy the seaweed soup, Dad.
Yes. All right.
Seul Gi is sleeping. Go quietly.
There's no need. No need.
Go well.
Yes.
Eun Soo, did you come?
Oh, yes.
Why did you come?
As your designated driver.
I didn't have anything to drink.
I didn't ask you to come.
I'm your designated driver.
Since when?
Didn't you know it from earlier?
You didn't say you were coming.
I did.
Good bye.
Yes.
I clearly told you before.
Good bye.
You did not.
I did.
I didn't hear it.
I didn't say it.
I figured it was time you would leave.
Why didn't you call?
For what reason?
Eun Soo might think this is weird.
What's so weird about it?
I take you to the restaurant. Later I take you home.
We have been friends for a long time.
I told you.
I am paying penance for all my wrongdoings.
Or I may go to hell. I hate hell.
Did you eat dinner?
Are you my mother?
How are you asking about that when you know how old I am.
I had jampong noodles, super sized.
Did you take a shower?
I will take one before going to bed. Why?
You smell.
What kind of smell?
The manly pheromone that seduces you?
Smell of onions!
I am a bit late, aren't I?
They retired just now.
I see.
Aunt, I've come.
Weren't you coming back tomorrow?
Yes, I came.
You made the right choice.
Mother-in-law, I have arrived.
You were coming back tomorrow, why?
I just came, Mother-in-law.
I see. You are sweet to do so.
Have a good night, Mother-in-law.
All right. Go upstairs and rest.
♫ It would be nice if the wind blew. ♫
♫So that I could be made to forget,(so that I could be made to forget) so that I could be wash it out.♫
That's enough now.
Did I say the wrong thing?
I already know you did this on purpose.
A housemaid is only a housemaid.
I'm suppose to put the housemaid on a pedestal?
Did your ex-wife do that for the help?
You don't ever cook or clean. You let her do everything.
I haven't even seen you do the dishes.
Why are you in a nagging mode? Did something happen?
Let me massage you.
Why do you make repeat my words?
You are being annoying.
Why did you cut off all contact?
I was afraid I would burden you.
I'm someone who is not confident that way.
Isn't it that Buddha woke up (to listen to her wish)?
You finally made it. Congratulation, Eun Soo.
It's been 5 weeks.
I'm told that I'm pregnant.
♫ I'm sorry. My tears which it seems I can't hide may be difficult for you too. ♫
♫ I'm sorry. The only words which can be said are that will you be all right without me ♫
♫ For me who loved, For me who was half-crazy, ♫
♫ For me who dreamed of you ♫
♫ While you turn back to look just once, I'm hoping you will shed a tear. ♫
♫ Even still my memories will sting. ♫
♫ A wish that secondhand news will be full of me. ♫
♫ That you will recognize my feelings which are hanging around. ♫
♫ That is my wish. My foolish love for you will painfully grow more. (for you will painfully grow more.) ♫
♫ I'm sorry... ♫